STM分享(四) - 台山話

我們所接觸的大多數巴西新移民﹐都是來自中國大陸的四邑。所以如果你能說得一口流利的台山話﹐開平話等﹐對於和他們交談是很有建設性的。最小他們會留心聽聽你這個鄉里﹐做乜千里迢迢來到巴西去探望他﹐ 又或者o係打開話題時比較容易。他們有很多為了生活﹐離開自己的家人﹐兒女﹐偷渡到巴西。當中的辛苦﹐真係唔係每個人都可以明白。而我地探訪他們的目的﹐都只不過係聽o下佢地講野﹐比佢地訴o下苦﹐介紹耶穌基督比佢地。要知道我地跟本做唔到D乜o野﹐聽佢地訴苦都只不過聽兩三個鐘﹐點會好得過神可以廿四小時聽佢地訴苦呢﹗

後來我更加發覺﹐如果你不是鄉里﹐但懂得用鄉下話同佢地溝通﹐佢地更加會對你另眼相看。或者你下次係本城的唐人街可以試試﹐最最要緊係學識這句“係mor”,“唔水law”﹐真係十分有用。