帶腦上班

看過花蝴蝶談及自己的“做錯o野”經驗﹐令我想起前陣子看到我偶像李敏的一篇散文﹐同樣談及“做錯o野”的笑話。希望大家返工時﹐要記得帶腦上班。

轉載自蘋果日報﹐2004年12月02日
最 原 創 的 錯 - 李敏

記得一次與另一位作家談編輯植字笑話，他試過寫「設法」卻變成「沒法」、「雪櫃」變成「靈柩」。把遺體放入雪櫃的確會發生，但把食物放入靈柩的話就… …
我字體草劣，植字同事像能看穿我的心似的，I will not complain 。但有一次遇到一位「大概」是新同事，他不明白出版界中打三角代表「保留」，他真的打了一個三角在文中。
最近一次，在工作人員名單中有些名字打錯了，我希望那位「大概」是新同事致電給某某問，結果文中出現「插圖：請致電 Rita Confirm」。
前者是沒有經驗，還可以原諒，後者是沒有帶腦上班。沒有帶腦的人 ，怎能累積工作經驗而變得醒目。真不明白為甚麼某些人可以犯些意想不到、啼笑皆非的錯。
世上只有錯誤是最原創。